鹊桥仙·一竿风月
陆游〔宋代〕
一竿风月，一蓑烟雨，家/在钓台西/住。卖鱼/生怕/近城门，况肯到/红尘深处？
潮生理棹，潮平系缆，潮落/浩歌归去。时人/错把比严光，我自是/无名渔父。
译文
清早出去，笼一蓑霏微烟雨，傍晚归来，钓一竿迷蒙风月，家就居在富春江滨的子陵钓台西边。卖鱼的时候惟恐走近城门跟前，更不用说还会到闹市深处去了。
潮生时泛船出去打鱼，潮平时摆船靠岸系缆，潮落时高唱渔歌归家。当时的人们错把我比作披蓑垂钓的严光，然而，我更愿作一位无名的渔父。
鹊桥仙断句 扩展
以纤云弄巧为例：
鹊桥仙·纤云弄巧
宋朝 · 秦观
纤云／弄巧，飞星／传恨，银汉／迢迢暗度。金风玉露／一相逢，便胜却／人间无数。
柔情／似水，佳期／如梦，忍顾／鹊桥归路。两情若是／久长时，又岂在／朝朝暮暮。
